1 00:00:38,872 --> 00:00:42,615 „Eine Umfrage aus dem Jahr 2007 zeigt, dass der durchschnittliche monatliche Das Einkommen der Menschen in Hongkong beträgt HK$10.100.“ 2 00:00:42,668 --> 00:00:47,207 Aber es sind immer noch 24 % der Menschen bin noch nicht auf diesem Niveau. 3 00:00:47,589 --> 00:00:52,253 „Seit der Übergabe haben die Menschen in Hongkong Das Einkommen ist um 1 % gestiegen.“ 4 00:00:52,928 --> 00:00:55,214 „Aber allein im Jahr 2007 sind die Immobilienpreise gestiegen schoss um 15 % nach oben.“ 5 00:00:56,390 --> 00:01:01,100 „In Hongkong eine Wohnung von 600 Quadratfuß kostet mehr als 7 Millionen Hongkong-Dollar.“ 6 00:01:01,311 --> 00:01:08,899 „Wohnungen mit Hafenblick sind zu erreichen 30.000 Hongkong-Dollar pro Quadratfuß.“ 7 00:01:09,653 --> 00:01:11,518 In einer verrückten Stadt 8 00:01:11,655 --> 00:01:13,771 wenn man überleben will 9 00:01:13,949 --> 00:01:17,612 man muss verrückter sein. 10 00:01:35,846 --> 00:01:43,218 Dies basiert auf einer wahren Geschichte. 11 00:06:04,406 --> 00:06:10,151 „852“-Filme limitierte Geschenke 12 00:06:10,370 --> 00:06:16,331 Making Film Productions Ltd. Produktion 13 00:06:18,545 --> 00:06:25,417 ein Pang-Ho-Cheung-Film 14 00:06:36,354 --> 00:06:40,017 Josie und 15 00:06:40,483 --> 00:06:45,352 Staffel chan 16 00:06:45,822 --> 00:06:48,780 Derek Tsang Lawrence Chou 17 00:06:49,826 --> 00:06:54,365 Michelle ist ein Schoßmann 18 00:06:56,166 --> 00:06:59,203 Lied Xiao Cheng Zhou Chu Chu 19 00:07:00,170 --> 00:07:04,539 Chui Siu Keung Norman Paw Hee Ching 20 00:07:04,966 --> 00:07:08,424 Lo hoi pang phat 21 00:07:09,012 --> 00:07:14,348 Juno mak Felix lok wong ching 22 00:07:17,604 --> 00:07:24,351 Kameramann, dir gefällt, warum Oberbeleuchter Wong Chi Ming 23 00:07:25,362 --> 00:07:29,401 Produktion entworfen von Man Lim während 24 00:07:29,824 --> 00:07:34,193 Sounddesign tu duu-chih 25 00:07:35,163 --> 00:07:40,703 Visuelle Effekte Ho Pui Kin Leung Wai Kit ng yuen fai und Bart Wong 26 00:07:41,086 --> 00:07:45,250 Spezial-Make-up Vitaya Deerattakul und Andrew Lin 27 00:07:47,050 --> 00:07:49,666 Action-Choreografie Chin Ka Lok und Wong Wai Fai 28 00:07:49,803 --> 00:07:53,546 Originalmusik Gabriele Roberto 29 00:07:53,723 --> 00:07:57,466 Herausgeber Wenders Li HKSe 30 00:08:01,856 --> 00:08:05,849 Associate Producer Kenny Chan 31 00:08:06,361 --> 00:08:10,730 Die Linienproduzenten Derek Tsang und Jimmy Wan 32 00:08:11,783 --> 00:08:15,526 Ausführender Produzent Andrew ooi 33 00:08:15,745 --> 00:08:19,237 Co-Produzent Raymond Phathanavirangoon 34 00:08:19,833 --> 00:08:24,793 Produzenten Conroy chan Josie ho und Subi Liang 35 00:08:26,214 --> 00:08:29,832 geschrieben von pang ho-cheung Derek tsang und Jimmy wan 36 00:08:30,176 --> 00:08:35,842 „Originalgeschichte, produziert und unter der Regie von Pang Ho-cheung“ 37 00:08:48,194 --> 00:08:49,775 Guten Morgen, Herr. 38 00:08:49,863 --> 00:08:51,819 Darf ich mit Herrn Sid sprechen? 39 00:08:51,990 --> 00:08:54,652 Ja, ich rufe von der Jetway Bank aus an. 40 00:08:54,743 --> 00:08:58,076 Vielen Dank, dass Sie sich für unser Unternehmen entschieden haben Bankdienstleistung für so lange. 41 00:08:58,163 --> 00:09:00,620 Da Sie unser VIP sind, 42 00:09:00,707 --> 00:09:03,915 Würden Sie mir erlauben, mir Zeit zu nehmen? um einen Belohnungsplan zu erklären ... 43 00:09:06,588 --> 00:09:07,623 Guten Tag, Sir. 44 00:09:07,756 --> 00:09:09,667 Spreche ich mit Herrn ou ka-ming? 45 00:09:09,758 --> 00:09:12,295 Ja, wie geht es dir? Ich rufe von aus an Jetway-Bank. 46 00:09:12,427 --> 00:09:14,088 Vielen Dank, dass Sie sich entschieden haben... 47 00:09:16,264 --> 00:09:20,724 Eigentlich handelt es sich um eine Art Ersatzgeld in Ihrem Konto. 48 00:09:20,810 --> 00:09:24,644 Wir berechnen Ihnen nichts wenn Sie keinen Cent davon verwenden. 49 00:09:24,731 --> 00:09:28,144 Sie müssen lediglich Zinsen zahlen wenn Sie anfangen, dieses Geld zu verwenden. 50 00:09:28,234 --> 00:09:30,771 Da der Zinssatz derzeit eher niedrig ist, 51 00:09:30,862 --> 00:09:33,444 nur ein Dollar pro Tag. 52 00:09:33,531 --> 00:09:37,240 Das heißt, es hängt alles davon ab, wie lange Darlehen ist für. 53 00:09:37,327 --> 00:09:41,286 Zum Beispiel, wenn es sich um einen Kredit handelt acht Tage lang, dann... 54 00:09:42,707 --> 00:09:44,413 Weil Sie unser Kunde sind, 55 00:09:44,542 --> 00:09:46,533 Deshalb haben wir Ihre Telefonnummer... 56 00:09:49,547 --> 00:09:53,131 Ja, ich entschuldige mich zutiefst, Herr. 57 00:09:54,302 --> 00:09:55,667 Tut mir leid, dass ich dich gestört habe. 58 00:09:55,762 --> 00:09:59,129 Wir werden Sie nie wieder anrufen. Es tut mir Leid. 59 00:10:06,981 --> 00:10:08,562 Wenn jemand Geld leihen möchte, 60 00:10:08,650 --> 00:10:10,390 und jemand möchte Geld leihen. 61 00:10:10,485 --> 00:10:11,941 Dann verliert niemand. 62 00:10:12,070 --> 00:10:14,186 Wenn jemand die Tu-Kreditauskunft nicht bestehen kann, 63 00:10:14,280 --> 00:10:15,986 es bedeutet, dass er seine Schulden nicht begleichen kann. 64 00:10:16,116 --> 00:10:19,279 Es ist fast so, dass wir es sind jemanden in den Untergang treiben. 65 00:10:19,369 --> 00:10:22,907 Wenn unsere Kunden ihre Schulden nicht bezahlen können, 66 00:10:22,997 --> 00:10:25,267 Unsere Bank wird die Schulden einfach an einige verkaufen Kredithai-Unternehmen, um das Problem zu lösen. 67 00:10:25,291 --> 00:10:26,701 Es ist die gleiche Geschichte. 68 00:10:26,793 --> 00:10:29,375 Geben wir einfach alle diese Papiere weiter Cousin des Mannes. 69 00:10:29,462 --> 00:10:32,249 Als ob wir ihm das Leben retten würden. 70 00:10:32,757 --> 00:10:34,668 Würdest du mich einfach nachdenken lassen? 71 00:10:34,843 --> 00:10:35,945 Es ist eine einfache Mathematikfrage. 72 00:10:35,969 --> 00:10:37,755 Was wir von unseren Stammkunden bekommen haben. 73 00:10:37,846 --> 00:10:39,757 Wir verdienen jeweils 6.000 HK$ Millionenkredit. 74 00:10:39,848 --> 00:10:42,134 Jetzt verdient jeder von uns 8.000 Dollar. 75 00:10:42,267 --> 00:10:43,302 Keine Frage. 76 00:10:43,434 --> 00:10:44,924 Lass uns nach der Arbeit zur Massage gehen. 77 00:10:45,019 --> 00:10:45,633 Ja. 78 00:10:45,728 --> 00:10:47,764 Nein, ich muss heute Abend arbeiten. 79 00:10:47,856 --> 00:10:49,721 Du wirst verdammt erschöpft sein. 80 00:10:49,858 --> 00:10:50,973 Schluss damit, los geht's. 81 00:11:19,262 --> 00:11:22,379 Dies ist die neu eingeführte Marke Mata Hari. 82 00:11:22,515 --> 00:11:25,177 Die gesamte Kollektion ist im Sonderangebot. 83 00:11:35,904 --> 00:11:38,896 Dies ist die neueste gewebte Ledermode, aus Italien. 84 00:11:39,991 --> 00:11:41,777 Bitte versuchen Sie es. 85 00:11:42,202 --> 00:11:45,319 Hallo, ich bin weg, was ist mit dir? 86 00:11:45,788 --> 00:11:47,528 Warum gehen wir nicht ein paar Desserts essen? 87 00:11:47,582 --> 00:11:48,992 Ich bin noch nicht weg. 88 00:11:49,459 --> 00:11:51,854 Warum schnappst du dir nicht zuerst welche und im Hotelzimmer auf mich warten? 89 00:11:51,878 --> 00:11:53,209 In Ordnung. 90 00:11:58,009 --> 00:11:59,874 Stundenweise oder über Nacht? 91 00:11:59,969 --> 00:12:01,675 - Stündlich. - Hier entlang. 92 00:12:05,016 --> 00:12:06,552 Ihr Nachname? 93 00:12:07,060 --> 00:12:08,391 Chan. 94 00:12:13,816 --> 00:12:14,816 Wie viel? 95 00:12:14,859 --> 00:12:16,645 380,00 $ 96 00:12:17,111 --> 00:12:18,271 Behalte das Wechselgeld. 97 00:12:18,446 --> 00:12:19,526 Danke schön. 98 00:12:19,614 --> 00:12:22,356 Könnten Sie das für mich im Kühlschrank aufbewahren? 99 00:12:22,450 --> 00:12:23,735 Ich werde es später haben. 100 00:12:23,868 --> 00:12:24,653 Sicher. 101 00:12:24,744 --> 00:12:25,859 Bitte schließen Sie die Tür ab. 102 00:12:25,954 --> 00:12:27,319 Danke. 103 00:13:21,259 --> 00:13:22,361 Ich habe es die ganze Zeit im Taxi gehalten. 104 00:13:22,385 --> 00:13:24,592 Hast du nicht gesagt, dass du kommst? 105 00:13:25,054 --> 00:13:27,261 Du kennst diese Koreaner nicht. 106 00:13:28,057 --> 00:13:30,924 Sie können den ganzen Tag trinken. 107 00:13:31,477 --> 00:13:33,889 Sie haben heute Abend 8 Flaschen Whisky ausgetrunken. 108 00:13:33,938 --> 00:13:35,678 Nur 6 davon. 109 00:13:36,316 --> 00:13:38,602 Es ist fast wie ein Trinkwettbewerb. 110 00:13:41,821 --> 00:13:43,607 Trinken Sie etwas Tee. 111 00:13:44,782 --> 00:13:46,238 Danke. 112 00:13:53,958 --> 00:13:55,619 Ich habe einen Witz verstanden. 113 00:13:56,044 --> 00:14:00,378 Ein Kunde, der gerade mit seinem Schluss gemacht hat Freundin. 114 00:14:01,758 --> 00:14:03,749 Er ist Koreaner. 115 00:14:04,260 --> 00:14:06,501 Du kennst koreanische Männer... 116 00:14:07,055 --> 00:14:10,343 Sie schlagen Frauen. 117 00:14:11,893 --> 00:14:15,226 Er sieht sie seit zwei Jahren. 118 00:14:15,438 --> 00:14:19,147 Sie hatten vor zu heiraten. 119 00:14:20,109 --> 00:14:24,022 Noch vor ein paar Tagen, Das Mädchen wollte Schluss machen. 120 00:14:25,365 --> 00:14:27,526 Sie sagte, er kümmere sich nicht genug um sie. 121 00:14:27,617 --> 00:14:30,654 Der Koreaner fragte sie warum. 122 00:14:32,997 --> 00:14:36,615 Sie sagte: „Wenn ich dir wirklich am Herzen liege.“ 123 00:14:39,003 --> 00:14:41,915 „Warum schlägst du mich dann nicht?“ 124 00:14:43,591 --> 00:14:47,880 „Du hast mich nie geschlagen, nicht ein einziges Mal, in den letzten zwei Jahren.“ 125 00:14:49,097 --> 00:14:53,386 „Ich bin sehr oft sehr spät zurückgekommen.“ 126 00:14:55,269 --> 00:15:00,855 „Und ich habe mit ein paar anderen Jungs geflirtet Nachtclubs, aber du hast mich nie geschlagen. 127 00:15:00,942 --> 00:15:05,561 „Das bedeutet, dass du mich überhaupt nicht liebst. Sagen wir es ab. 128 00:15:52,577 --> 00:15:53,657 Hallo? 129 00:15:54,912 --> 00:15:57,324 Ja, ich bin in der Besprechung. 130 00:16:02,044 --> 00:16:04,706 Nein, ich bin auf der Toilette. 131 00:16:09,844 --> 00:16:11,800 Ja, ich komme bald wieder. 132 00:16:12,555 --> 00:16:15,217 Bringen Sie unser kleines Mädchen zuerst zum Schlafen. 133 00:16:16,642 --> 00:16:18,428 Das ist es. 134 00:16:45,046 --> 00:16:46,456 Verzeihung. 135 00:16:46,589 --> 00:16:47,669 Was ist los? 136 00:16:47,798 --> 00:16:51,416 Ich möchte wissen, der Mann, der kam gestern Abend für mich. 137 00:16:51,511 --> 00:16:53,297 Wann ist er gegangen? 138 00:16:53,429 --> 00:16:57,138 Dieser Mann? Er ging gegen 2 Uhr morgens. 139 00:16:58,976 --> 00:17:00,716 Danke schön. 140 00:17:01,854 --> 00:17:03,014 Fräulein. 141 00:17:03,189 --> 00:17:05,805 Sie haben noch nicht bezahlt. 142 00:17:06,108 --> 00:17:08,144 Habe ich dich gestern Abend nicht bezahlt? 143 00:17:08,236 --> 00:17:10,272 Ja, Sie haben nur den Stundensatz bezahlt. 144 00:17:10,363 --> 00:17:14,606 Jetzt blieben Sie über Nacht und dieser Mann habe nichts bezahlt. 145 00:17:50,695 --> 00:17:52,936 Hallo. 146 00:17:56,367 --> 00:17:58,107 Bitte schauen Sie erst einmal rein. 147 00:18:01,581 --> 00:18:06,200 Wie üblich 6480 $ geteilt durch 5, Wie viel kostet das? 148 00:18:06,252 --> 00:18:07,913 Siehst du nicht, dass ich es bereits tue? 149 00:18:07,962 --> 00:18:09,918 6.480 $ geteilt durch 5. 150 00:18:10,047 --> 00:18:11,662 Das bedeutet, dass jeder von uns 1.296 US-Dollar teilt. 151 00:18:11,757 --> 00:18:15,716 Und der Mensch nimmt zwei Anteile. 152 00:18:15,928 --> 00:18:17,793 Ihr zwei seid genau wie Bonnie und Clyde. 153 00:18:17,930 --> 00:18:19,966 Mann braucht zwei, also euch zwei dauert drei? 154 00:18:20,099 --> 00:18:22,886 Ja, wir zwei sind eine Familie. 155 00:18:23,019 --> 00:18:25,055 Hey, Mann, das kostet ziemlich viel eine Frau behalten. 156 00:18:25,146 --> 00:18:27,291 Das liegt daran, dass ich ihn versorge mit zusätzlichem Service in der Nacht. 157 00:18:27,315 --> 00:18:29,522 Schneide es aus. So grausam. 158 00:18:30,067 --> 00:18:32,023 Hey, wie wäre es, wenn wir zu Ostern nach Tokio fahren? 159 00:18:32,069 --> 00:18:34,060 Das letzte Mal habe ich ein sehr günstiges Hotel in gefunden kabukicho. 160 00:18:34,196 --> 00:18:35,481 Nur 7.000 Yen pro Nacht. 161 00:18:35,615 --> 00:18:36,821 Wow, Kabukicho? Hübsch. 162 00:18:36,907 --> 00:18:39,523 Wagen Sie es nicht, dort ein paar Schlampen zu sehen, Ich schneide dir den Schwanz ab. 163 00:18:39,660 --> 00:18:40,900 Was denkst du, Sheung? 164 00:18:40,995 --> 00:18:42,735 Nein, ich bin raus. Viel Spaß, Leute. 165 00:18:42,997 --> 00:18:45,784 Komm schon, Geldverschwendung ist unser Einziges Erlösung. 166 00:18:46,834 --> 00:18:51,794 Nein, das kann ich mir nicht leisten. Es kostet alle meine Ersparnisse. 167 00:18:52,173 --> 00:18:55,916 Und ich möchte damit eine Wohnung kaufen. 168 00:18:56,052 --> 00:18:57,052 Wo möchten Sie kaufen? 169 00:18:57,136 --> 00:18:58,626 Nr. 1 Victoria Bay. 170 00:18:58,763 --> 00:19:00,845 Komm schon, der ist so weit weg und teuer, warum? 171 00:19:00,931 --> 00:19:02,887 Sie hat eine Kindheitsbesessenheit mit diesem Ort. 172 00:19:03,017 --> 00:19:05,884 Das Leben ist zu kurz. Ich will nicht mein Leben für die Hypothek zu verschwenden. 173 00:19:05,978 --> 00:19:07,184 Also, gehen wir oder nicht? 174 00:19:07,271 --> 00:19:09,603 Absolut ja. Lasst uns wild essen und trinken. 175 00:19:09,815 --> 00:19:11,146 Und du? 176 00:19:11,442 --> 00:19:14,434 Es macht euch Spaß. 177 00:19:36,884 --> 00:19:40,217 Er reist nach China, um Golf zu spielen mit seinem Chef um Mitternacht. 178 00:19:40,304 --> 00:19:42,135 Und dann geht er zu seinem Fabrik für Meetings. 179 00:19:42,264 --> 00:19:44,971 Und geht er mit ihm zum Karaoke? Chef in der Nacht? 180 00:19:45,059 --> 00:19:47,766 Hat sein Chef keine Familie? 181 00:19:47,978 --> 00:19:50,098 Warum sind diese Jungs so energisch? Ruhen sie sich nie aus? 182 00:19:50,147 --> 00:19:52,058 Welche Art von Golfspiel dauert 4 Tage die Woche? 183 00:19:52,108 --> 00:19:54,975 Du weißt, dass es allen Männern wichtig ist ist nur das 19. Loch. 184 00:19:55,027 --> 00:19:58,064 Das ist das einzige Loch, das sie kennen mit spielen. 185 00:19:58,447 --> 00:20:00,567 Sie sagen immer, dass Golfplätze sind in China besser. 186 00:20:00,616 --> 00:20:02,527 Das ist ihr Geheimcode für Prostitution. 187 00:20:02,660 --> 00:20:05,993 Warum kam Emmas Chef nicht nach Hause? 188 00:20:06,205 --> 00:20:10,824 Mein Chef kommt auch nicht nach Hause. 189 00:20:13,921 --> 00:20:20,633 Eines Nachts hörte ich ihn auf dem Telefon flüstern Telefon in der Küche. 190 00:20:22,263 --> 00:20:26,552 Er muss woanders eine Geliebte haben. 191 00:20:26,726 --> 00:20:28,591 Es ist in Ordnung, dass er Chaos anrichtet mit Prostituierten zusammen. 192 00:20:28,728 --> 00:20:30,389 Ich werde es so behandeln, als würde ich ins Fitnessstudio gehen. 193 00:20:30,438 --> 00:20:33,054 Eine Geliebte in China zu behalten, wäre ein Albtraum. 194 00:20:33,649 --> 00:20:35,890 Genau wie das, was Ihr Mann tut. 195 00:20:36,110 --> 00:20:37,441 Du Schlampe. 196 00:20:37,570 --> 00:20:40,232 Es tut mir leid, also was ist jetzt los? 197 00:20:40,364 --> 00:20:42,404 Was ist zwischen Ihrem Mann los? und diese Frau? 198 00:21:34,877 --> 00:21:36,913 Ich glaube, er ist zurück, so früh. Es ist ungewöhnlich. 199 00:21:37,046 --> 00:21:38,377 Ich bin jetzt weg. 200 00:21:40,341 --> 00:21:41,171 Hallo. 201 00:21:41,217 --> 00:21:42,832 „Hallo, was machst du?“ 202 00:21:42,968 --> 00:21:44,196 „Warum halten Sie Ihre Stimme leise?“ 203 00:21:44,220 --> 00:21:45,505 Ich arbeite. 204 00:21:45,638 --> 00:21:47,094 „Ich habe vergessen, es dir zu sagen.“ 205 00:21:47,181 --> 00:21:49,217 „Bring mir 2 Flaschen Whisky, wenn du komm hoch.“ 206 00:21:49,308 --> 00:21:50,969 „Der Korkgeldpreis ist so hoch.“ 207 00:21:51,060 --> 00:21:52,971 „Schmuggeln Sie sie rein. Ok?“ 208 00:21:53,187 --> 00:21:54,187 Ja, ich weiß. 209 00:21:54,271 --> 00:21:55,707 „Hey, kauf mir zwei Schachteln Zigaretten.“ 210 00:21:55,731 --> 00:21:57,167 „Hörst du das? Zwei Schachteln Zigaretten.“ 211 00:21:57,191 --> 00:21:59,181 „Box-Paket.“ 212 00:21:59,360 --> 00:22:00,725 Ja, ich habe es verstanden. 213 00:22:00,861 --> 00:22:03,853 „Kommen Sie vor 12 Uhr hoch.“ Wir müssen einen Kuchen anschneiden. 214 00:22:03,948 --> 00:22:07,190 „Und lassen Sie die Kellner nicht Wir sehen uns beim Schmuggeln, ok?“ 215 00:22:14,625 --> 00:22:15,811 „Wie lange wirst du hier brauchen?“ 216 00:22:15,835 --> 00:22:17,325 Ich rufe dich an, wenn ich ankomme. 217 00:23:54,141 --> 00:23:56,348 Hilfe... Hilfe... 218 00:23:58,270 --> 00:24:02,980 Hilfe... jemand hilft! 219 00:24:31,053 --> 00:24:33,590 Helfen! 220 00:27:04,498 --> 00:27:10,835 1991 - 221 00:27:30,524 --> 00:27:33,311 Hallo? Können Sie mich hören? 222 00:27:33,443 --> 00:27:34,774 Das ist Sheung. 223 00:27:35,070 --> 00:27:36,435 Ja, ich verstehe dich. 224 00:27:40,409 --> 00:27:43,116 Was ist eine Wasserschlange? Über. 225 00:27:43,787 --> 00:27:47,029 Wasserschlangen sind eine Schlangenart. Es ist lang und groß. 226 00:27:47,166 --> 00:27:50,033 Süße, geh nach unten und sag es Opa es ist Zeit fürs Abendessen. 227 00:27:50,836 --> 00:27:53,498 Ich werde es ausschneiden. Ich muss nach unten gehen. 228 00:27:53,589 --> 00:27:55,830 Tschüss. Über. 229 00:27:58,177 --> 00:27:59,508 Opa. 230 00:28:00,304 --> 00:28:03,011 Mama sagt, das Abendessen sei fertig. 231 00:28:03,390 --> 00:28:06,473 Kommen. Setz dich zu mir. 232 00:28:11,148 --> 00:28:16,268 Ich weiß nicht, ob Sie das sehen können Meer von hier, wenn du erwachsen bist. 233 00:28:16,320 --> 00:28:17,856 Oh, Opa. 234 00:28:17,988 --> 00:28:21,446 Du warst ein Seemann, hast du gesehen? Wasserschlange? 235 00:28:21,658 --> 00:28:22,943 Warum fragst du das? 236 00:28:23,035 --> 00:28:26,744 Jimmy sagte, da sei eine Wasserschlange drin sein Haus. 237 00:28:30,209 --> 00:28:31,494 Sheung... 238 00:28:31,835 --> 00:28:33,917 Wenn wir umziehen müssen, 239 00:28:34,004 --> 00:28:35,335 Wo bevorzugen Sie? 240 00:28:35,464 --> 00:28:37,170 Warum müssen wir umziehen? 241 00:28:37,257 --> 00:28:40,340 Dann kann ich nicht mehr mit Jimmy spielen. 242 00:28:40,427 --> 00:28:43,715 Und man kann das Meer nicht sehen. 243 00:28:47,684 --> 00:28:50,096 Ave Maria. 244 00:28:50,312 --> 00:28:55,602 Ich bete, dass wir eine Wohnung mit Meerblick bekommen können. 245 00:28:56,109 --> 00:29:00,853 Dann muss Opa das nicht tun Jeden Tag zu Fuß zum Hafen gehen. 246 00:29:01,323 --> 00:29:03,985 Nein, wir ziehen nicht um! 247 00:29:04,201 --> 00:29:07,614 Da er früher Seemann war, er liebt die Meere. 248 00:29:07,746 --> 00:29:11,330 Dann muss ich ihn nicht suchen jeden Tag. 249 00:29:11,458 --> 00:29:14,746 Aber ich möchte nicht umziehen. 250 00:29:14,836 --> 00:29:17,418 Wenn du mich beten hören kannst, 251 00:29:17,506 --> 00:29:22,967 Geben Sie uns ein Fenster mit Meerblick. 252 00:29:23,262 --> 00:29:26,925 Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. 253 00:29:27,057 --> 00:29:28,718 Amen. 254 00:29:35,899 --> 00:29:37,014 Honig. 255 00:29:38,485 --> 00:29:40,567 Glaubst du, dass sie erwischt werden? 256 00:29:40,654 --> 00:29:42,736 Lächerlich. Sie werden nie erwischt. 257 00:29:42,823 --> 00:29:44,688 Auch wenn sie es tun. Wer wagt es, sich zu identifizieren? sie? 258 00:29:44,741 --> 00:29:46,678 Haben Sie keine Angst, dass sie zurückkommen könnten? Rache? 259 00:29:46,702 --> 00:29:48,317 Scheiß drauf. 260 00:29:48,453 --> 00:29:51,320 Hongkong wird gekapert von Bauträgern in Kürze. 261 00:29:51,415 --> 00:29:52,495 Was bald? 262 00:29:52,582 --> 00:29:54,698 Sie haben es verdammt noch mal schon geschafft. 263 00:29:54,918 --> 00:29:57,455 Fluche nicht. Kinder sind da. 264 00:29:59,339 --> 00:30:00,339 Fick deine Mutter. 265 00:30:00,465 --> 00:30:01,921 Fick dich. Ihr verdammten Mobs. 266 00:30:02,092 --> 00:30:03,582 Fick dich. 267 00:30:03,802 --> 00:30:05,918 Geh verdammt noch mal nicht weg, Arschloch! 268 00:30:06,054 --> 00:30:08,045 Verdammter Mob? 269 00:30:08,140 --> 00:30:10,722 Wie kannst du es wagen. Du Hurensohn. 270 00:30:13,687 --> 00:30:17,475 Warum ist es bei dir so dunkel? Über... 271 00:30:18,275 --> 00:30:22,439 Mein Vater sagte, ein paar Arschlöcher hätten sich geschnitten unsere Drähte. Über... 272 00:30:23,155 --> 00:30:26,192 Oh, du hast geflucht. Über... 273 00:30:26,742 --> 00:30:29,074 So nennt mein Vater sie. 274 00:30:29,202 --> 00:30:31,818 „Arschloch“ ist kein Schimpfwort. Über... 275 00:30:32,622 --> 00:30:34,863 Warum also haben diese Arschlöcher... 276 00:30:35,208 --> 00:30:39,451 Schneiden Sie Ihre elektrischen Leitungen ab? Über... 277 00:30:39,546 --> 00:30:42,913 Papa sagte, sie wollen uns zum Umzug zwingen. 278 00:30:43,008 --> 00:30:44,544 Wenn wir umziehen 279 00:30:44,634 --> 00:30:48,547 Dann können diese Arschlöcher uns niederreißen Gebäude. Über... 280 00:30:49,014 --> 00:30:52,222 Oh, hier kommst du wieder. Über... 281 00:30:52,476 --> 00:30:55,889 Nein, Arschloch ist kein Schimpfwort. 282 00:30:57,522 --> 00:31:01,390 Hey, warum lassen wir es nicht fallen? von nun an „vorbei“? 283 00:31:01,485 --> 00:31:03,692 Sagen wir „Arschloch“, um einen Satz zu beenden ... 284 00:31:03,862 --> 00:31:06,399 Nein. Vorbei. 285 00:31:07,282 --> 00:31:10,649 Komm schon, sagen wir Arschloch. Arschloch. 286 00:31:10,827 --> 00:31:13,660 Wann wirst du dann umziehen? 287 00:31:14,122 --> 00:31:15,532 Arschloch. 288 00:31:15,665 --> 00:31:18,281 Mein Vater sagte ziemlich bald. Arschloch. 289 00:31:19,044 --> 00:31:23,378 Wohin wirst du ziehen? Arschloch. 290 00:31:23,548 --> 00:31:25,834 Ich weiß nicht. Arschloch. 291 00:31:30,931 --> 00:31:34,970 Hey, hörst du mich? Arschloch. 292 00:31:38,146 --> 00:31:39,977 Ave Maria. 293 00:31:40,273 --> 00:31:43,936 Ich glaube nicht, dass ich jetzt einen Meerblick brauche. 294 00:31:44,403 --> 00:31:46,815 Lass Jimmy nicht gehen. 295 00:31:47,030 --> 00:31:49,237 Ich möchte nicht, dass sie sich bewegen. 296 00:31:50,075 --> 00:31:53,567 Ich würde lieber meinen Opa suchen jeden Tag. 297 00:31:53,745 --> 00:31:56,612 Lass Jimmy nicht gehen. 298 00:31:57,582 --> 00:31:59,789 Jesus Christus. 299 00:32:00,001 --> 00:32:03,414 Du bist das Lamm Gottes. Du nimmst die Sünde der Welt weg. 300 00:32:03,547 --> 00:32:06,459 Bitte, mit der Gnade Gottes. 301 00:32:06,591 --> 00:32:09,833 Bitte bring den heiligen Vater in mein Herz. 302 00:32:09,970 --> 00:32:12,882 Bitte mit deinem heiligen Blut. 303 00:32:12,973 --> 00:32:15,760 Wasche mich gänzlich von meiner Sünde; 304 00:32:15,851 --> 00:32:20,345 Reinige dich von jedem Übel im Inneren. 305 00:32:20,480 --> 00:32:22,061 Amen. 306 00:32:45,714 --> 00:32:48,706 Die Regierung arbeitet mit Triaden zusammen um uns zu evakuieren. 307 00:32:48,842 --> 00:32:51,379 Die Regierung ist ein Haufen Gangster. 308 00:32:51,553 --> 00:32:55,011 Nieder mit dem Staatseigentum Tycoons-Allianz! 309 00:33:22,334 --> 00:33:27,419 1997 - 310 00:34:15,595 --> 00:34:18,712 Oh, Liebling, sei nicht lächerlich, okay? 311 00:34:18,807 --> 00:34:22,220 Habe ich es dir nicht gesagt? um diese Zeit anrufen? 312 00:34:22,352 --> 00:34:26,891 Ja, weil meine Frau... ja... 313 00:34:27,691 --> 00:34:29,522 Haben wir uns nicht gerade erst gesehen? 314 00:34:29,651 --> 00:34:32,142 Warum vermisst du mich dann schon? 315 00:34:32,445 --> 00:34:36,313 Ja, ich vermisse dich sehr. 316 00:34:37,659 --> 00:34:42,653 Okay, benimm dich für die kommt in zwei Wochen. OK? 317 00:34:43,081 --> 00:34:45,823 Haben wir uns nicht darauf geeinigt? 318 00:34:46,001 --> 00:34:48,287 Ja, mir ging es vor einiger Zeit gut. 319 00:34:48,378 --> 00:34:50,334 Sie bekommt ein Baby! 320 00:34:50,422 --> 00:34:52,458 Ich muss hier bei ihr sein. 321 00:34:53,091 --> 00:34:56,800 Ja... du unartiger Unartiger. 322 00:34:58,096 --> 00:34:59,961 Komm schon, rede keinen Unsinn. 323 00:35:00,056 --> 00:35:03,093 Sobald sie fertig ist, werde ich es tun bin gleich wieder bei dir. 324 00:35:03,184 --> 00:35:04,515 Gib mir einen Kuss. 325 00:35:57,989 --> 00:35:59,320 Honig! 326 00:36:01,201 --> 00:36:02,737 Schatz... 327 00:36:06,998 --> 00:36:11,662 Schatz, was zum Teufel ist das? Schatz... 328 00:36:15,340 --> 00:36:20,505 Hilfe! Schatz, wach auf... 329 00:39:04,300 --> 00:39:12,300 2004 - 330 00:39:15,562 --> 00:39:19,896 Stoße das Schwert und reiße die Hölle auf. Steige in den Himmel auf. 331 00:39:38,251 --> 00:39:42,164 Stoße mit dem Schwert und reiße die Hölle auf. Steige in den Himmel auf. 332 00:39:44,716 --> 00:39:49,210 Stoße mit dem Schwert und reiße die Hölle auf. Steige in den Himmel auf. 333 00:40:15,163 --> 00:40:23,163 1999 - 334 00:40:28,843 --> 00:40:30,174 Süße. 335 00:40:32,722 --> 00:40:34,713 Kommen. Schauen Sie für mich vorbei. 336 00:40:35,600 --> 00:40:37,261 Steckt ein Dorn in meinem Finger? 337 00:40:37,352 --> 00:40:38,762 Lass mich einen Blick darauf werfen. 338 00:40:39,437 --> 00:40:40,893 Autsch! Hier ist es. 339 00:40:42,065 --> 00:40:46,229 Kein Wunder, dass ich mich dabei etwas verletzt fühlte den Boden wischen. 340 00:40:50,615 --> 00:40:51,821 Mama... 341 00:40:52,283 --> 00:40:54,524 Ich möchte die Schule verlassen. 342 00:40:55,078 --> 00:40:56,113 Warum? 343 00:40:56,245 --> 00:41:00,079 Sie sind gerade erst an der Universität zugelassen worden. Warum aufhören? 344 00:41:00,333 --> 00:41:04,326 Ich möchte einen Job bekommen. Um der Familie zu helfen. 345 00:41:05,546 --> 00:41:08,037 Nun, denken Sie mal darüber nach. 346 00:41:20,186 --> 00:41:22,017 Es ist alles meine Schuld. 347 00:41:24,941 --> 00:41:27,273 Ich habe es dir schon einmal versprochen. 348 00:41:27,819 --> 00:41:30,777 Ich habe versprochen, dir eine neue Wohnung zu kaufen. 349 00:41:39,497 --> 00:41:41,362 Aber ich habe dich im Stich gelassen. 350 00:41:42,250 --> 00:41:44,582 Das habe ich noch nicht erreicht. 351 00:41:45,628 --> 00:41:47,744 Es tut mir leid. 352 00:41:56,389 --> 00:41:59,051 Nimm es, Mama. 353 00:42:02,478 --> 00:42:06,096 Mama, nimm es! 354 00:42:25,334 --> 00:42:28,918 Fräulein, darf ich wissen, wen Sie besuchen? 355 00:42:29,088 --> 00:42:31,295 Ich bin hier mit einem Makler für Wohnung 8b. 356 00:42:31,340 --> 00:42:32,526 Ich fürchte, dass ich es nicht getan habe vorab mitgeteilt werden. 357 00:42:32,550 --> 00:42:34,757 Es tut mir leid, Miss Cheng, ich bin zu spät. 358 00:42:35,011 --> 00:42:36,280 Wir haben einen Termin, um die Wohnung zu besichtigen. 359 00:42:36,304 --> 00:42:36,918 Von welchem ​​Immobilienmakler kommen Sie? 360 00:42:37,055 --> 00:42:38,135 Die Eigenschaften der Großen Mauer. 361 00:42:38,347 --> 00:42:42,716 Hallo? Ich bin im Aufzug. Ich habe ein Signalproblem. 362 00:42:43,019 --> 00:42:46,182 Ja. Ich kann beim Majong-Spiel dabei sein. 363 00:42:46,355 --> 00:42:47,765 Wann? 364 00:42:48,316 --> 00:42:52,309 Mein Ehemann? Vergiss ihn. Er schläft selten über Nacht zu Hause. 365 00:42:53,112 --> 00:42:55,854 Ich bin immer allein. 366 00:42:56,115 --> 00:42:59,824 Wer weiß, welches Spiel er spielt? Er macht sich vor Tagesanbruch auf den Weg. 367 00:43:13,549 --> 00:43:14,664 Was ist mit Papa? 368 00:43:14,759 --> 00:43:17,171 Papas ist da drüben. Komm mit mir. 369 00:43:19,180 --> 00:43:21,796 Ich möchte dieses Zimmer nur für Papa reservieren. 370 00:43:22,683 --> 00:43:23,593 Wie ist es? 371 00:43:23,684 --> 00:43:25,049 Hübsch. 372 00:43:25,186 --> 00:43:27,268 Hier ist der Waschraum. 373 00:43:28,815 --> 00:43:31,022 Nehmen Sie sich Zeit. 374 00:43:33,361 --> 00:43:36,478 Was hat der Verkäufer gesagt? 375 00:43:36,823 --> 00:43:38,484 Es tut mir leid, Miss Cheng. 376 00:43:38,533 --> 00:43:42,117 Sie bleiben bei ihrem Angebotspreis. 377 00:43:42,245 --> 00:43:43,360 Ich kann nicht viel tun. 378 00:43:43,412 --> 00:43:48,076 Aber ehrlich gesagt ist es ein angemessener Preis. 379 00:43:48,167 --> 00:43:50,312 Denken Sie darüber nach. Ich habe dir schon ein paar Wohnungen gezeigt. 380 00:43:50,336 --> 00:43:53,123 Das ist das Beste von allen, nicht wahr? 381 00:43:53,172 --> 00:43:55,413 Warum sollten Sie nicht über die D-Flat nachdenken? wenn du magst? 382 00:43:55,550 --> 00:43:57,040 Es hat keinen Meerblick. Nein. 383 00:43:57,135 --> 00:43:59,421 Richtig. Wie Sie darauf bestehen. 384 00:43:59,554 --> 00:44:02,796 Das hier ist nur für Sie, Miss Cheng. 385 00:44:03,850 --> 00:44:07,183 Wissen Sie, ich bin nicht der Alleinvertreter. 386 00:44:07,311 --> 00:44:09,973 Viele andere Agenten kommen mit vielen Kunden. 387 00:44:10,439 --> 00:44:15,604 Ich verstehe. Bitte lassen Sie mich darüber nachdenken. 388 00:44:15,778 --> 00:44:17,923 Denken Sie dieses Wochenende darüber nach. Warten Sie nicht bis nächste Woche. 389 00:44:17,947 --> 00:44:19,312 Entschuldigung, ich muss mir das anhören. 390 00:44:19,490 --> 00:44:22,197 Hallo? Fräulein Lau? Wie geht es dir? 391 00:44:23,870 --> 00:44:29,285 Ja. Diese Wohnung ist 750 Quadratmeter groß mit 2 Schlafzimmern. 392 00:44:31,544 --> 00:44:34,877 Ja. Mit eigenem Bad. 393 00:44:35,590 --> 00:44:38,252 Ja, der Preis ist wunderbar. 394 00:44:40,386 --> 00:44:44,129 Mehr kann man nicht verlangen. 395 00:44:45,433 --> 00:44:46,889 Klar, jederzeit. 396 00:44:47,018 --> 00:44:49,760 Rufen Sie mich jederzeit an, wenn Sie ein Problem haben. 397 00:44:53,065 --> 00:44:55,522 Was denken Sie? 398 00:45:28,309 --> 00:45:29,674 Wie spielt es sich? 399 00:45:30,102 --> 00:45:31,342 OK. Es ist einfach. 400 00:45:39,028 --> 00:45:42,361 Ja. Was ist Ihr Plan? 401 00:45:42,823 --> 00:45:44,233 Alles, was zu dir passt, passt zu mir. 402 00:45:44,367 --> 00:45:46,107 Dann gibt es nichts Besseres als... 403 00:45:46,244 --> 00:45:48,986 Vierer. 404 00:45:49,288 --> 00:45:52,246 Vierer? ...Alle zusammen. 405 00:46:14,981 --> 00:46:18,894 Erbrechen Sie sich nicht. Nicht. 406 00:46:29,495 --> 00:46:31,486 Hier ist das Handtuch. 407 00:46:31,539 --> 00:46:32,766 Sie will zurück ins Hotel. 408 00:46:32,790 --> 00:46:34,030 Was für eine Schande... 409 00:46:34,250 --> 00:46:36,582 Komm schon, vermassel es nicht. 410 00:46:36,669 --> 00:46:38,660 Steh auf, steh auf. Gib nicht auf. 411 00:46:38,796 --> 00:46:41,629 Nein. Lass sie in Ruhe. 412 00:46:44,927 --> 00:46:50,092 Warum schläfst du nicht zuerst? Ich werde schnell sein. 413 00:46:55,604 --> 00:46:57,094 Was nun? 414 00:46:57,231 --> 00:46:58,687 Wir können immer noch zu dritt spielen. 415 00:46:58,774 --> 00:47:00,389 - Nein. - Großartig! 416 00:47:00,526 --> 00:47:02,391 Warum nicht? 417 00:47:04,613 --> 00:47:07,946 Ich möchte sie zuerst machen. Du wirst Zweiter. 418 00:47:08,034 --> 00:47:09,365 Verpiss dich. Warum bist du der Erste? 419 00:47:09,452 --> 00:47:11,158 Weil du keinen Dreier spielen willst. 420 00:47:11,287 --> 00:47:12,681 Wovon zum Teufel redest du? 421 00:47:12,705 --> 00:47:14,320 Ich bin derjenige, der diese Mädchen gefunden hat. 422 00:47:32,433 --> 00:47:33,433 Blondie. 423 00:47:33,476 --> 00:47:34,591 Öffne die Tür. 424 00:47:35,519 --> 00:47:37,009 Geh in den Raum. 425 00:47:39,148 --> 00:47:41,685 Hey, du Arschloch. 426 00:47:43,277 --> 00:47:45,359 - Was ist los, Schlampe? - Was ist los? 427 00:47:45,529 --> 00:47:46,673 Was zum Teufel redest du? 428 00:47:46,697 --> 00:47:47,732 Warum hast du so lange gebraucht? 429 00:47:47,865 --> 00:47:49,105 Ich bin fast fertig. 430 00:47:50,034 --> 00:47:51,069 Wo ist auf Jai? 431 00:47:51,243 --> 00:47:52,483 Er ist im Zimmer und hat Sex. 432 00:47:53,954 --> 00:47:54,954 Was ist mit dir? 433 00:47:56,082 --> 00:47:58,323 Wow, wer ist das? 434 00:47:59,168 --> 00:48:00,783 Wir hatten vor, zu viert zu spielen. 435 00:48:00,878 --> 00:48:02,709 Aber dafür ist sie zu betrunken. 436 00:48:02,880 --> 00:48:04,336 Dann hast du noch drei. 437 00:48:04,507 --> 00:48:07,044 Er ist derjenige, der ein Problem hat. 438 00:48:07,385 --> 00:48:10,548 Letztes Mal in Taiwan, Wir brachten ein Mädchen zurück ins Hotel. 439 00:48:10,805 --> 00:48:12,591 Etwas ist passiert. 440 00:48:12,848 --> 00:48:14,588 Was ist das? Es ist... 441 00:48:15,393 --> 00:48:18,681 Das letzte Mal haben wir ein Mädchen mitgenommen. 442 00:48:19,188 --> 00:48:20,724 Zurück zum Hotel. 443 00:48:20,940 --> 00:48:23,352 Als ich sie verarschte... 444 00:48:23,526 --> 00:48:24,711 Komm schon, tu so, als wärst du im Gefängnis... 445 00:48:24,735 --> 00:48:25,599 Du bist vor mir. 446 00:48:25,736 --> 00:48:27,977 Das Mädchen lag da und machte eine Blowjob für dich. 447 00:48:28,155 --> 00:48:30,521 Und ich bin unter ihr. 448 00:48:31,033 --> 00:48:33,695 Das Mädchen gehört meiner Freundin Cousin oder so. 449 00:48:33,828 --> 00:48:35,193 Ich wollte es nicht in sie hineinblasen. 450 00:48:35,287 --> 00:48:36,993 Als ich gerade blasen wollte, 451 00:48:37,081 --> 00:48:38,662 und er hatte eine gute Zeit. 452 00:48:38,791 --> 00:48:40,531 Er legte sein Gesicht an ihre Brust. 453 00:48:40,668 --> 00:48:41,908 Also zog ich es raus und blies. 454 00:48:42,002 --> 00:48:43,333 Alles brach ihm direkt ins Gesicht. 455 00:48:43,504 --> 00:48:44,504 Oh Scheiße! 456 00:48:44,588 --> 00:48:45,828 Ja, genau. 457 00:48:48,801 --> 00:48:50,666 Du hast jede Menge davon. 458 00:48:50,803 --> 00:48:51,633 Wo ist das Paket? 459 00:48:51,762 --> 00:48:52,797 Hier sind Sie ja. 460 00:48:53,180 --> 00:48:54,386 Was ist das? 461 00:48:54,515 --> 00:48:57,302 Tolle Scheiße. Am heißesten in L.A. 462 00:48:57,435 --> 00:48:59,517 Erdbeer-Cola. 463 00:48:59,895 --> 00:49:01,635 So süß? 464 00:49:01,814 --> 00:49:03,520 Nicht wahr? 465 00:49:03,691 --> 00:49:05,352 Lass es einfach aufheizen. 466 00:49:06,819 --> 00:49:09,652 Hey, darf ich es anfassen? 467 00:49:09,780 --> 00:49:11,270 Mach dich fertig. 468 00:49:11,574 --> 00:49:14,156 Verzeihung. 469 00:49:26,464 --> 00:49:27,874 Was machst du? 470 00:49:28,340 --> 00:49:29,955 Du Arschloch. 471 00:49:30,217 --> 00:49:31,577 Eine Vulkanmaschine? Kann ich eins machen? 472 00:49:31,719 --> 00:49:32,424 Helfen Sie sich selbst. 473 00:49:32,553 --> 00:49:34,009 Wie viel kostet das? 1500 $. 474 00:49:34,096 --> 00:49:36,212 Genau richtig. Danke schön. 475 00:49:37,808 --> 00:49:39,014 Danke schön. 476 00:49:40,227 --> 00:49:41,808 Dieses Mädchen ist heiß. 477 00:49:41,979 --> 00:49:45,437 Ja. Aber sie ist so betrunken. Was können Sie tun? 478 00:49:46,650 --> 00:49:47,765 Sie ist nett. 479 00:49:47,902 --> 00:49:50,018 Puste ihr etwas Kokain in die Nase. 480 00:49:50,112 --> 00:49:51,112 Kann ich das machen? 481 00:49:51,280 --> 00:49:53,566 So wurde es mir gesagt. 482 00:49:55,951 --> 00:49:57,407 Zusammen mit ihrem Atem. 483 00:50:01,332 --> 00:50:02,993 Hier hier. 484 00:50:04,752 --> 00:50:11,499 Steh auf... 485 00:50:18,015 --> 00:50:20,597 Oh Scheiße! Überall auf deiner Hose. 486 00:50:20,809 --> 00:50:22,674 Du Arschloch. 487 00:50:23,062 --> 00:50:25,394 Ich werde das zuerst beheben. 488 00:50:32,279 --> 00:50:36,022 Ich muss gehen. Ich hole ein paar Sachen zu meinem Chef in der Zentrale. 489 00:50:37,952 --> 00:50:38,952 So lange. 490 00:51:13,696 --> 00:51:15,152 Was ist das? 491 00:51:20,828 --> 00:51:22,784 Hey! 492 00:51:26,041 --> 00:51:27,201 Hey! 493 00:51:27,334 --> 00:51:28,915 Nein, nein. Du liegst falsch. 494 00:51:33,591 --> 00:51:37,004 Ich bin nur ein Lieferjunge. Es ist nichts davon mein Geschäft. 495 00:51:39,430 --> 00:51:41,762 Du liegst falsch. 496 00:51:43,350 --> 00:51:47,093 Wann wirst du fertig sein? Ich möchte zurück. 497 00:53:32,960 --> 00:53:35,622 Ich bin raus. 498 00:54:41,236 --> 00:54:44,228 Scheiße, es ist ausgegangen. 499 00:55:04,009 --> 00:55:05,374 Hey Bruder. 500 00:55:05,552 --> 00:55:09,170 Können Sie einfach Ihren Fernseher leiser stellen? Lautstärke etwas? 501 00:55:24,029 --> 00:55:26,020 Hat er dich wieder geweckt? 502 00:55:26,073 --> 00:55:29,941 Nein, nein. Es ist das Wetter. Mein Hals juckt. 503 00:55:34,706 --> 00:55:36,116 Zieh dich um. 504 00:55:36,291 --> 00:55:38,407 Ich werde Sie zur Nachkontrolle begleiten. 505 00:56:01,024 --> 00:56:04,687 Der Chef sucht dich. Wann kommst du zurück? 506 00:56:05,404 --> 00:56:08,988 Mama, sie schlägt mich. 507 00:56:09,116 --> 00:56:10,151 Hallo Kinder. Bitte ruhig. 508 00:56:10,242 --> 00:56:11,402 Sie schlägt mich. 509 00:56:11,577 --> 00:56:14,159 Hör auf damit. Wo ist deine Mutter? 510 00:56:14,371 --> 00:56:16,202 Du hörst auf. 511 00:56:18,125 --> 00:56:19,740 Hör auf damit. 512 00:56:23,380 --> 00:56:24,995 Was ist los? 513 00:56:26,008 --> 00:56:27,418 Autsch! 514 00:56:27,634 --> 00:56:29,499 Schikaniere deinen Bruder nicht. 515 00:56:29,678 --> 00:56:31,669 Was machst du? 516 00:56:31,763 --> 00:56:33,157 Es ist seine Schuld. Er hat mit meinen Karten herumgespielt. 517 00:56:33,181 --> 00:56:35,638 Welche Karten? Lass ihn in Ruhe. 518 00:56:35,851 --> 00:56:37,307 Loslassen. Du tust ihm weh. 519 00:56:37,436 --> 00:56:40,143 Was machst du? Loslassen. 520 00:56:40,772 --> 00:56:42,433 Wie kannst du es wagen! 521 00:56:42,566 --> 00:56:44,602 Er hat zuerst mit meinen Karten herumgespielt. 522 00:56:45,861 --> 00:56:48,978 Hast du den Verstand verloren? Du tust ihr weh! 523 00:56:49,364 --> 00:56:50,194 Sheung! 524 00:56:50,324 --> 00:56:53,282 Lasst sie los. Worum geht es in dieser ganzen Aufregung? 525 00:56:53,410 --> 00:56:55,263 Ist es falsch, ein Zimmer zu teilen? mit deinem Bruder? 526 00:56:55,287 --> 00:56:57,198 Und du verwöhnst sie immer wieder! 527 00:57:10,469 --> 00:57:12,460 Lass uns nach Hause gehen. 528 00:57:25,025 --> 00:57:27,687 Papa ist nutzlos. 529 00:57:28,445 --> 00:57:30,231 Also lerne fleißig. 530 00:57:30,364 --> 00:57:31,900 Gib dein Bestes. 531 00:57:32,032 --> 00:57:33,568 Wenn Sie in Zukunft Geld verdienen, 532 00:57:33,700 --> 00:57:36,191 Sie können ein eigenes Zimmer haben. 533 00:57:44,920 --> 00:57:45,659 Fräulein Cheng. 534 00:57:45,796 --> 00:57:47,377 Was hat dein Vater früher gemacht? 535 00:57:47,506 --> 00:57:49,246 Er arbeitete als Bauunternehmer. 536 00:57:49,383 --> 00:57:50,714 Für wie lange? 537 00:57:50,842 --> 00:57:52,207 Über... 538 00:57:52,678 --> 00:57:54,589 Zwanzig Jahre. 539 00:57:54,721 --> 00:57:57,633 Jetzt liegen uns die Ergebnisse der ärztlichen Untersuchung vor und Röntgenbild. 540 00:57:57,724 --> 00:57:59,339 Es wurde bestätigt, dass er an einem Mesotheliom leidet. 541 00:57:59,476 --> 00:58:02,809 Es ist eine Art Komplikation Pneumokoniose. 542 00:58:02,938 --> 00:58:05,291 Es könnte an seiner langen Zeit gelegen haben Arbeiten auf Baustellen. 543 00:58:05,315 --> 00:58:07,647 Er muss übermäßig viel eingeatmet haben Asbest und Schmutz. 544 00:58:07,734 --> 00:58:12,273 Er könnte eine Thorakotomie benötigen und Chemotherapie danach. 545 00:58:13,365 --> 00:58:16,402 Laut Krankenhausbericht 546 00:58:16,493 --> 00:58:19,656 im September 2004, 547 00:58:19,788 --> 00:58:22,951 Dein Vater ging ins Kwong-Wah-Krankenhaus. 548 00:58:23,125 --> 00:58:26,868 Aber in der medizinischen Politik später gekauft, 549 00:58:26,962 --> 00:58:29,202 Das hast du nicht erklärt als Teil seiner Krankengeschichte. 550 00:58:29,256 --> 00:58:31,497 Sie können diese Krankenversicherungsrichtlinie einsehen. 551 00:58:31,633 --> 00:58:34,295 Ich habe heute selbst ein Exemplar mitgebracht. 552 00:58:34,553 --> 00:58:36,464 Achten Sie darauf ein bestimmter Begriff. 553 00:58:36,596 --> 00:58:39,838 Es heißt: „Wenn Sie es nicht erklärt haben die Krankengeschichte deines Vaters“, 554 00:58:39,933 --> 00:58:43,221 „Bevor Sie den Plan für ihn gekauft haben.“ 555 00:58:43,311 --> 00:58:46,223 „Wenn wir es später entdecken…“ 556 00:59:16,261 --> 00:59:19,594 Beeil dich... 557 00:59:54,549 --> 00:59:56,756 Ich möchte mir etwas Geld leihen. 558 00:59:56,843 --> 00:59:58,253 Was? 559 00:59:58,595 --> 01:00:01,007 Mein Vater muss operiert werden. 560 01:00:01,348 --> 01:00:03,805 Aber es ist nicht von der Versicherung abgedeckt. 561 01:00:04,017 --> 01:00:06,383 Zuzüglich aller anderen medizinischen Kosten. 562 01:00:06,520 --> 01:00:08,226 Sie kosten mehr als 120.000 US-Dollar. 563 01:00:08,355 --> 01:00:10,812 Haben Sie damit nicht etwas Geld gespart? Jahre? 564 01:00:11,024 --> 01:00:13,310 Aber das ist für die Anzahlung neue Wohnung. 565 01:00:13,401 --> 01:00:15,938 Sie können jederzeit eine Wohnung kaufen. 566 01:00:17,197 --> 01:00:19,609 Natürlich ist es die Operation deines Vaters wichtiger. 567 01:00:19,783 --> 01:00:22,525 Nein. Im Ernst, ich habe das Geld gespart für mein Leben. 568 01:00:22,661 --> 01:00:24,697 Ich werde diese Wohnung sehr bald kaufen. 569 01:00:24,788 --> 01:00:26,574 Ehrlich gesagt, 570 01:00:26,873 --> 01:00:29,410 Auch wenn dein Vater nicht krank ist, 571 01:00:29,543 --> 01:00:31,329 Sie sollten es in diesem Moment nicht kaufen. 572 01:00:31,419 --> 01:00:33,898 Aber alle Experten stehen dem positiv gegenüber jetzt vermarkten. Es ist eine gute Kaufzeit. 573 01:00:33,922 --> 01:00:36,004 Experten? Sie sind Scharlatane. 574 01:00:36,133 --> 01:00:38,374 Der Markt wird sinken. Definitiv. 575 01:00:38,510 --> 01:00:42,048 Wer wird in diesem Moment auf den Markt gehen? Außer Dummköpfen wie dir? 576 01:00:42,848 --> 01:00:45,590 Warum vergisst du den Wohnungskauf nicht? 577 01:00:48,562 --> 01:00:51,554 Nicht, dass ich nicht bereit wäre, es Ihnen zu leihen. 578 01:00:53,108 --> 01:00:55,850 Ich weiß nicht, wie ich es herausbekomme. 579 01:00:55,944 --> 01:00:57,650 Sie lässt mich nicht in Ruhe. 580 01:00:57,696 --> 01:01:01,314 Sagen Sie Ihrer Frau einfach, dass Sie das Geld gegeben haben zum großen Kong. 581 01:01:02,576 --> 01:01:06,194 Wie würde sie glauben, dass ich Könntest du dem Kerl das Geld geben? 582 01:01:09,541 --> 01:01:12,123 Gib mir irgendwann. 583 01:01:13,587 --> 01:01:15,623 Ich werde es für Sie reparieren. 584 01:01:20,427 --> 01:01:23,043 „Da der Pier der Königin abgerissen werden soll bald“, 585 01:01:23,180 --> 01:01:26,047 „Besatzungskampagne der Aktivisten“ 586 01:01:27,976 --> 01:01:29,637 „geht weiter“ 587 01:01:30,812 --> 01:01:34,646 „Konfrontation mit der mächtigen Polizei…“ 588 01:01:34,774 --> 01:01:36,810 „Solange wir zusammenhalten“ 589 01:01:36,943 --> 01:01:39,229 „Wir werden gewinnen.“ 590 01:01:40,197 --> 01:01:42,091 „Aktivisten sind in einen Hungerstreik getreten für 3 Tage." 591 01:01:42,115 --> 01:01:44,195 „Ärzte sind zufrieden damit ihren Gesundheitszustand.“ 592 01:01:47,829 --> 01:01:51,196 Einige der lokalen Aktivisten 593 01:01:51,333 --> 01:01:54,496 sind in den Hungerstreik getreten über 80 Stunden. 594 01:01:57,756 --> 01:01:59,587 Demonstrieren sie noch? 595 01:02:04,429 --> 01:02:07,887 Rauche immer noch! Bist du versuchst du dich umzubringen? 596 01:02:23,573 --> 01:02:27,361 Warum bist du ohne ins Krankenhaus gegangen? sagst du es mir? 597 01:02:27,494 --> 01:02:29,985 Worüber redest du? 598 01:02:30,121 --> 01:02:31,406 Im Jahr 2004. 599 01:02:31,539 --> 01:02:33,951 Sie sagten, Sie seien 2004 ins Krankenhaus gegangen. 600 01:02:34,042 --> 01:02:36,408 Bei Ihnen wurde Pneumokoniose diagnostiziert. 601 01:02:36,503 --> 01:02:38,039 Davon hast du mir nie erzählt. 602 01:02:38,213 --> 01:02:41,296 Warum? Ich hustete ein wenig. Das ist alles. 603 01:02:41,424 --> 01:02:43,540 Der Arzt hat bereits bestätigt, dass Sie krank sind. 604 01:02:43,677 --> 01:02:46,089 Und Sie sind nie zu Nachkontrollen gegangen. 605 01:02:46,221 --> 01:02:47,631 Was ist überhaupt die große Sache? 606 01:02:47,722 --> 01:02:49,553 Wie auch immer, es ist alles deine Schuld. 607 01:02:49,641 --> 01:02:52,257 Weil ich das nicht erklärt habe beim Abschluss der Versicherung. 608 01:02:52,352 --> 01:02:54,308 Ihr Betrieb ist also nicht davon abgedeckt Politik. 609 01:02:54,437 --> 01:02:57,895 Hast du mich gehört? Was ist die große Sache? 610 01:02:58,024 --> 01:03:00,640 Dann lass mich in Ruhe. Lass mich sterben. 611 01:03:00,735 --> 01:03:01,770 Schreie nicht. 612 01:03:01,903 --> 01:03:04,610 Erhebe nicht deine Stimme! Was nun? 613 01:03:04,656 --> 01:03:05,656 Vergiss es einfach. 614 01:03:05,740 --> 01:03:08,072 Warum hast du das nicht früher gesagt? Dann würde ich aufhören zu zahlen. 615 01:03:08,201 --> 01:03:10,482 Warum habe ich eine erfolglose Versicherung bezahlt? all die Jahre? 616 01:03:15,333 --> 01:03:18,791 Es wird in Ordnung sein. Geh schlafen. 617 01:03:27,679 --> 01:03:28,839 Treten Sie ein. 618 01:03:30,181 --> 01:03:33,344 Sir, kann ich Sie kurz sprechen? 619 01:03:33,685 --> 01:03:35,016 Platz nehmen. 620 01:03:35,603 --> 01:03:41,064 Sir, was ich Ihnen letztes Mal gesagt habe... 621 01:03:41,234 --> 01:03:43,020 Sie haben kaum Anspruch auf eine Hypothek. 622 01:03:43,153 --> 01:03:45,235 Nein, wenn Sie den Preis einschätzen können etwas höher, 623 01:03:45,363 --> 01:03:47,524 Ich kann einen höheren Preis vereinbaren Darlehen bei der Bank. 624 01:03:47,741 --> 01:03:50,027 Es geht nicht um Bewertung. 625 01:03:50,368 --> 01:03:51,949 Lassen Sie mich das für Sie zählen. 626 01:03:52,579 --> 01:03:55,366 Die Wohnung wurde geschätzt 5,2 Millionen US-Dollar, oder? 627 01:03:55,999 --> 01:03:59,116 Sehen? Der Verkäufer verlangte 6,5 Millionen Dollar. 628 01:04:00,462 --> 01:04:02,919 Die Bank würde 70 % leihen. 629 01:04:03,173 --> 01:04:04,538 4,55 Millionen US-Dollar. 630 01:04:04,674 --> 01:04:06,380 Die Laufzeit des Darlehens beträgt 30 Jahre. 631 01:04:10,013 --> 01:04:12,299 Sie müssen 18.000 US-Dollar pro Monat zahlen. 632 01:04:12,474 --> 01:04:14,715 Es ist eine riesige Summe für Sie. Wie können Sie sich das leisten? 633 01:04:14,809 --> 01:04:16,390 Ja, ich kann es mir leisten. 634 01:04:16,478 --> 01:04:18,810 Außerdem habe ich zwei Teilzeitjobs. 635 01:04:19,022 --> 01:04:20,262 Um welche Nebenjobs handelt es sich? 636 01:04:20,357 --> 01:04:22,723 Erhalten Sie jeden Monat eine automatische Auszahlung? 637 01:04:23,068 --> 01:04:26,902 Nichts außer der automatischen Bezahlung zählt wirklich. 638 01:04:26,988 --> 01:04:29,229 Aber diese Wohnung ist wirklich günstig. 639 01:04:29,324 --> 01:04:32,191 Nur 8.000 $ pro Quadratfuß, mit einem Meerblick. 640 01:04:32,327 --> 01:04:33,783 Es geht nicht um den Preis. 641 01:04:33,870 --> 01:04:36,202 Die Frage ist, wie Sie es sich leisten können. 642 01:04:36,498 --> 01:04:37,498 Ich verstehe es nicht. 643 01:04:37,624 --> 01:04:41,162 Warum sind Sie kaufbesessen? die Wohnung auf der anderen Straßenseite? 644 01:04:41,419 --> 01:04:42,955 Sie sollten ein günstigeres kaufen. 645 01:04:43,046 --> 01:04:44,957 Das wird Sie entlasten monatliche finanzielle Belastung. 646 01:04:45,090 --> 01:04:46,330 Denken Sie darüber nach. 647 01:04:46,424 --> 01:04:48,961 Warum stressen Sie sich zu sehr? 648 01:07:57,448 --> 01:08:00,110 Du hast unheimlich viel... 649 01:11:38,836 --> 01:11:40,701 Entschuldigung. Fräulein Cheng. 650 01:11:40,797 --> 01:11:42,287 Ich bin wieder zu spät. 651 01:11:42,840 --> 01:11:45,752 Gar nicht. Was würdest du trinken? 652 01:11:46,010 --> 01:11:47,125 Mir geht's gut. 653 01:11:47,261 --> 01:11:48,842 Haben Sie alle Papiere mitgebracht? 654 01:11:48,930 --> 01:11:49,760 Ja, das habe ich. 655 01:11:49,889 --> 01:11:51,129 Gib sie mir. 656 01:11:55,770 --> 01:11:59,433 Geburtsurkunde, Sterbeurkunde Zertifikat, okay. 657 01:12:00,525 --> 01:12:02,641 Ich werde das Antragsformular für Sie ausfüllen. 658 01:12:02,735 --> 01:12:05,852 Bitte hier Ihre Unterschrift. Genau an diesem Kreuz. 659 01:12:12,787 --> 01:12:20,125 Und ich werde den Zeugenteil unterschreiben. Alles klar, der Papierkram ist erledigt. 660 01:12:20,586 --> 01:12:21,951 Entschuldigung, Richard. 661 01:12:22,088 --> 01:12:26,001 Wann kann ich diesen Scheck haben? 662 01:12:26,133 --> 01:12:28,749 Ich gehe sofort zurück in mein Büro und es ausarbeiten. 663 01:12:28,886 --> 01:12:31,047 Es dauert etwa 10 Werktage. 664 01:12:31,138 --> 01:12:34,050 Ich rufe dich bald an sobald der Scheck fertig ist. 665 01:12:34,934 --> 01:12:36,174 Das ist großartig. 666 01:12:36,269 --> 01:12:37,930 Danke schön. Tschüss. 667 01:13:06,173 --> 01:13:09,006 Nelson? Da ich bin. Fräulein Cheng. 668 01:13:10,052 --> 01:13:13,636 Du hast mich mitgenommen, um 8b in der Victoria Bay zu sehen an diesem Tag. 669 01:13:13,764 --> 01:13:19,725 Ja. Würden Sie den Verkäufer fragen... was ist? sein Ham? 670 01:13:19,979 --> 01:13:21,685 Herr und Frau Tsang, ja. 671 01:13:21,772 --> 01:13:23,933 Bitte sagen Sie es ihnen. 672 01:13:24,150 --> 01:13:25,435 Ich kann es ertragen. 673 01:13:25,568 --> 01:13:27,149 Ja.. 674 01:13:29,113 --> 01:13:32,822 Ich kann in Ihr Büro kommen und Überweisen Sie Ihnen noch heute die erste Einzahlung. 675 01:13:32,909 --> 01:13:34,365 Ja. 676 01:13:37,580 --> 01:13:39,616 Rechts. Am 30. 677 01:13:39,790 --> 01:13:42,657 Ich werde zur Anwaltskanzlei kommen und Zahlen Sie die weitere Anzahlung am 30. 678 01:13:48,507 --> 01:13:49,872 Schwester. 679 01:13:52,511 --> 01:13:53,751 Bist du hungrig? 680 01:13:54,513 --> 01:13:56,720 Ich habe etwas gegessen. 681 01:14:18,162 --> 01:14:19,527 Was ist das? 682 01:14:19,664 --> 01:14:21,325 Ich schaue mir das an. 683 01:14:21,791 --> 01:14:23,327 Welches Jahr ist das? 684 01:14:23,459 --> 01:14:26,201 19877 685 01:14:26,963 --> 01:14:29,079 NEIN. 1988. 686 01:14:29,256 --> 01:14:31,838 Onkel John hat geheiratet. 687 01:14:32,051 --> 01:14:33,916 Wirklich? 688 01:14:35,054 --> 01:14:40,424 Ich habe auf der anderen Straßenseite eine Wohnung entdeckt. Ich werde bald umziehen. 689 01:14:41,727 --> 01:14:43,718 Hast du genug Geld? 690 01:14:43,854 --> 01:14:46,891 Sicher. Ich kann damit umgehen. 691 01:15:30,317 --> 01:15:32,023 Öffne die Tür! 692 01:15:32,111 --> 01:15:34,022 Ich weiß, dass jemand da drin ist. 693 01:15:34,155 --> 01:15:36,316 Öffne die Tür! Polizei! 694 01:15:43,330 --> 01:15:44,820 Öffne es! 695 01:15:49,336 --> 01:15:52,123 Die Versicherungsleistung Ihres Vaters ist fertig. 696 01:15:52,298 --> 01:15:56,758 Bitte überprüfen Sie den Namen, den Betrag und das Datum. 697 01:15:59,346 --> 01:16:04,090 Wenn alles in Ordnung ist, unterschreiben Sie bitte hier. 698 01:16:04,518 --> 01:16:08,306 Hier ist das Papier, das Sie gerade bewiesen haben erhielt diesen 2-Millionen-Dollar-Scheck. 699 01:16:08,439 --> 01:16:10,930 2 Millionen US-Dollar als Versicherungsleistung für den Tod deines Vaters. 700 01:16:15,237 --> 01:16:17,979 Er wird mit uns darüber reden der aktuelle Aktienmarkt. 701 01:16:18,074 --> 01:16:22,943 Hallo Martin, der Hangseng-Index ist auf 31.638 geschossen. 702 01:16:23,079 --> 01:16:25,070 Ein neuer historischer Höhepunkt. 703 01:16:25,206 --> 01:16:27,788 Fast 32.000. 704 01:16:27,917 --> 01:16:31,034 Wie würden Sie es morgen vorhersagen? 705 01:16:33,130 --> 01:16:36,463 Entschuldigung, Fahrer. Wie lange wird es dauern? 706 01:16:36,759 --> 01:16:38,670 Der Verkehr ist hier unten schlecht. 707 01:16:39,136 --> 01:16:41,127 Wenn wir dazu übergehen können Autobahn etwas später... 708 01:16:41,222 --> 01:16:42,712 Etwa 20 Minuten. 709 01:16:43,390 --> 01:16:47,804 In Ordnung. Könnten Sie das bitte ablehnen? ein bisschen Radio? 710 01:16:58,948 --> 01:17:01,610 Hallo, Nelson? Das ist Fräulein Cheng. 711 01:17:01,659 --> 01:17:03,866 Es tut mir Leid. Ich werde vom Verkehr aufgehalten. 712 01:17:03,953 --> 01:17:05,305 Ich werde so schnell wie möglich da sein. 713 01:17:05,329 --> 01:17:08,162 Bitte entschuldigen Sie sich beim Verkäufer für mich. 714 01:17:10,000 --> 01:17:11,365 Verzeihung. Danke schön. 715 01:17:18,425 --> 01:17:19,835 Entschuldigung, ich bin zu spät. 716 01:17:21,137 --> 01:17:22,593 Die Eigentümer haben ihre Meinung geändert. 717 01:17:22,721 --> 01:17:24,882 Was? Warum? Bitte lassen Sie mich mit ihnen sprechen. 718 01:17:25,057 --> 01:17:26,297 Sie verlangen einen höheren Preis. 719 01:17:26,392 --> 01:17:29,805 Sie zahlen es dir lieber doppelt zurück. 720 01:17:30,020 --> 01:17:31,806 Ich möchte meine Anzahlung nicht zurück. 721 01:17:31,939 --> 01:17:33,850 Ich möchte nur diese Wohnung kaufen. 722 01:17:34,066 --> 01:17:35,681 Warum sagst du das plötzlich? 723 01:17:35,818 --> 01:17:39,606 Sie glauben, dass es mehr als 50 % höher sein könnte als der aktuelle Preis. 724 01:17:45,870 --> 01:17:46,905 Fräulein Cheng. 725 01:17:47,079 --> 01:17:49,616 Was? Das kannst du mir nicht antun!? 726 01:17:49,790 --> 01:17:53,374 Verdammt. Ich habe die Anzahlung geleistet. 727 01:17:53,502 --> 01:17:55,342 Du hast mir gesagt, ich soll kommen, um das zu unterschreiben Vertrag heute. 728 01:17:55,379 --> 01:17:56,619 Wie meinst du das? 729 01:17:56,797 --> 01:17:58,253 Sie haben beschlossen, es abzuhalten. 730 01:17:58,382 --> 01:17:59,588 Sie werden es Ihnen doppelt zurückzahlen. 731 01:17:59,675 --> 01:18:01,540 Ich will das Geld nicht. Ich will die Wohnung. 732 01:18:01,635 --> 01:18:04,092 Bitte beruhigen Sie sich, Miss Cheng. 733 01:18:04,221 --> 01:18:05,741 Wenn du weitermachst, Rufen wir die Polizei? 734 01:18:05,806 --> 01:18:08,343 Hört mir zu. Herr und Frau Tsang. 735 01:18:08,559 --> 01:18:10,550 Gib mir eine Minute. Bleiben. 736 01:18:10,644 --> 01:18:12,760 Stehen Sie mir nicht im Weg. 737 01:18:12,897 --> 01:18:15,013 Bitte... ich flehe dich an... Gib mir nur eine Minute. 738 01:19:25,678 --> 01:19:30,263 Schwester... Schwester... 739 01:19:30,557 --> 01:19:32,297 Was ist das? 740 01:19:33,102 --> 01:19:35,468 Geht es dir gut? 741 01:19:35,604 --> 01:19:37,640 Mir geht es gut. 742 01:19:41,151 --> 01:19:44,894 Ich gehe jetzt ins Bett. Du auch, Komm nicht zu spät. 743 01:20:16,603 --> 01:20:19,140 Polizei! Öffne die Tür. 744 01:20:19,273 --> 01:20:20,934 Ich weiß, da ist jemand drin. 745 01:20:21,025 --> 01:20:22,606 Öffne die Tür! 746 01:20:26,113 --> 01:20:28,320 Fräulein, warum haben Sie so lange gebraucht? 747 01:20:28,449 --> 01:20:31,737 Verzeihung. Ich habe geschlafen. Ich habe dich nicht gehört. 748 01:20:31,910 --> 01:20:34,743 Hier hat sich jemand über den Lärm beschwert. 749 01:20:34,872 --> 01:20:36,533 Können wir uns umschauen? 750 01:20:37,624 --> 01:20:39,535 Meine Schuld. Ich habe vergessen, die Musik auszuschalten. 751 01:20:39,668 --> 01:20:41,124 Kannst du in diesem Lärm schlafen? 752 01:20:41,337 --> 01:20:44,829 Ich bin danach einfach eingeschlafen Einnahme eines Grippemedikaments. 753 01:20:44,923 --> 01:20:46,333 Was ist mit deinem Gesicht passiert? 754 01:20:52,890 --> 01:20:54,551 Hat dich jemand geschlagen? 755 01:20:55,309 --> 01:20:57,891 Nein, ich bin einfach hingefallen. 756 01:20:58,020 --> 01:20:59,456 Mir geht es gut. Vielen Dank für Ihre Sorge, Sir. 757 01:20:59,480 --> 01:21:01,095 Hat es so wehgetan? 758 01:21:01,231 --> 01:21:03,847 Schauen wir mal rein. 759 01:21:04,193 --> 01:21:05,933 Nein. Das ist keine große Sache, Sir. 760 01:21:06,236 --> 01:21:07,772 Ich schaue raus. 761 01:21:08,447 --> 01:21:13,692 Leg dein Messer weg. 762 01:21:15,871 --> 01:21:18,613 Oder ich erschieße dich. Beweg dich nicht. 763 01:21:18,749 --> 01:21:20,080 Leg einfach das Messer weg. 764 01:21:20,167 --> 01:21:21,287 Legen Sie Ihre Hände auf Ihren Kopf. 765 01:21:21,460 --> 01:21:24,247 Leg das Messer weg, sonst eröffne ich das Feuer. 766 01:21:24,505 --> 01:21:27,167 Beweg dich nicht. 767 01:21:27,299 --> 01:21:28,880 Scheiße! Was zum Teufel! 768 01:25:19,990 --> 01:25:22,823 Nun, Fräulein. Ich fahre im Moment, aber hör zu. 769 01:25:22,993 --> 01:25:24,324 Fick dich. 770 01:25:24,369 --> 01:25:26,485 Ich will jetzt überhaupt nichts. 771 01:25:26,622 --> 01:25:29,614 Rufen Sie nicht ständig an. 772 01:25:29,791 --> 01:25:33,158 Schluss mit dieser Belästigung. Ich sage es zum letzten Mal. 773 01:25:33,253 --> 01:25:35,835 Ehrlich gesagt, ich will nichts, danke. 774 01:25:35,964 --> 01:25:37,420 Gern geschehen, Herr. 775 01:25:37,507 --> 01:25:40,214 Wir bieten niedrige Zinsen, wirklich niedrige. 776 01:25:40,302 --> 01:25:43,260 Und Sie fangen nicht an, Zinsen zu zahlen bis du es kaufst. 777 01:25:43,347 --> 01:25:46,305 Haben Sie darüber nachgedacht, Ihr Geld zu investieren? Geld richtig? 778 01:25:46,391 --> 01:25:48,427 Oder es für Reisen ausgeben? 779 01:25:48,894 --> 01:25:50,350 Fick dich. 780 01:26:00,864 --> 01:26:02,149 Hallo, Nelson. 781 01:26:02,324 --> 01:26:05,316 „Ja, Miss Cheng, ich habe mit dem gesprochen Tsangs. 782 01:26:05,452 --> 01:26:08,034 Hast du? Was dachten sie? 783 01:26:08,330 --> 01:26:11,572 Sie stimmen Ihnen zu. Der Preis kann etwas gesenkt werden. 784 01:26:12,417 --> 01:26:13,998 Wie viel? 785 01:26:14,086 --> 01:26:15,086 Wir haben darüber gesprochen. 786 01:26:15,128 --> 01:26:18,086 Sie sagten 4,9 Millionen Hongkong-Dollar. Was denken Sie? 787 01:26:19,049 --> 01:26:20,914 4,9 Millionen Dollar? 788 01:26:20,967 --> 01:26:22,628 Ja. Wie gefällt es Ihnen? 789 01:26:22,803 --> 01:26:25,010 Haben sie die neueste Wochenzeitung gelesen? 790 01:26:25,222 --> 01:26:27,178 Was? Das habe ich nicht. 791 01:26:27,891 --> 01:26:30,098 Ich habe gerade ein Exemplar gekauft. 792 01:26:30,310 --> 01:26:33,894 „Ein Massenmord an 11, mit einer schwangeren Frau. 793 01:26:34,022 --> 01:26:36,855 „11 Leichen, 12 Leben.“ 794 01:26:37,275 --> 01:26:39,556 Könnten wir einfach ehrlich sein, Wie wollen wir alle diesen Deal machen? 795 01:26:39,611 --> 01:26:43,149 Ja und ganz ehrlich, Wir beschäftigen uns schon lange damit. 796 01:26:44,032 --> 01:26:46,569 Die Tsangs sind nette Leute. 797 01:26:47,452 --> 01:26:52,697 Sonst wäre ich nicht hier, oder? 798 01:26:53,041 --> 01:26:56,454 Rechts. Also, wie viel kostet es dich? bereit zu reduzieren? 799 01:26:57,838 --> 01:27:01,751 Nun, wenn Sie mich fragen, 800 01:27:02,050 --> 01:27:05,759 Ich würde sagen, 3,9 Millionen Hongkong-Dollar. 801 01:27:05,804 --> 01:27:08,341 Oder einfach alles vergessen. Kein Deal. 802 01:27:08,473 --> 01:27:10,429 Was? 3,9 Millionen? 803 01:27:10,475 --> 01:27:12,716 Das bedeutet eine Differenz von 1,3 Millionen? 804 01:27:12,769 --> 01:27:15,226 Genau. Eine Reduzierung um 1,3 Mio. HK$. 805 01:27:15,313 --> 01:27:17,554 Das klingt unwahrscheinlich. 806 01:27:18,942 --> 01:27:22,059 Warum sprichst du nicht zuerst mit ihnen? 807 01:27:22,154 --> 01:27:23,940 Wirst du darüber nachdenken? 808 01:27:24,906 --> 01:27:28,490 Tatsächlich denken alle meine Freunde 809 01:27:28,660 --> 01:27:32,244 sogar bei 3,9 Millionen 810 01:27:32,497 --> 01:27:36,740 Ich muss verrückt sein, das zu akzeptieren. 811 01:27:36,960 --> 01:27:40,373 Ich verstehe. Lass es mich versuchen. 812 01:27:40,464 --> 01:27:42,045 Ich werde mit ihnen reden. OK? 813 01:27:42,215 --> 01:27:44,046 Gut. Sprich mit ihnen. 814 01:27:44,134 --> 01:27:45,134 Ich habe es nicht eilig. 815 01:27:45,177 --> 01:27:46,963 Ja. Ich gebe dir Bescheid. 816 01:27:47,053 --> 01:27:48,543 Ich rufe sie sofort an. OK? 817 01:27:48,638 --> 01:27:52,096 Gut, wir reden später mit dir. Danke, Nelson. 818 01:28:23,423 --> 01:28:25,539 Hallo? Fräulein. 819 01:28:25,675 --> 01:28:27,791 Darf ich wissen, ob ich mit Jane Lau spreche? 820 01:28:27,928 --> 01:28:30,135 Wie geht es dir? Ich rufe von der Jetway Bank aus an 821 01:28:30,222 --> 01:28:32,338 Du wurdest ausgewählt als... 822 01:29:00,043 --> 01:29:01,624 Bist du schon lange hier? 823 01:29:01,920 --> 01:29:04,081 Ja, sehr lang. 824 01:29:06,091 --> 01:29:09,879 Es ist Freitag. Alle Hotels sind ausgebucht. Steig ins Auto. 825 01:29:17,519 --> 01:29:20,602 Hey, was ist los? 826 01:29:21,022 --> 01:29:23,638 Wir sind durch, Arschloch. 827 01:29:24,651 --> 01:29:25,731 Hey. 828 01:29:27,904 --> 01:29:29,895 Was ist das? 829 01:29:29,990 --> 01:29:31,321 Hey! 830 01:29:32,158 --> 01:29:35,275 Es gibt wirklich kein freies Zimmer. 831 01:29:53,346 --> 01:29:56,008 Fräulein Cheng. 832 01:29:57,851 --> 01:29:59,466 Was ist los? 833 01:29:59,519 --> 01:30:03,512 Mit dem Schrank im Schlafzimmer, Es gibt keinen Platz für das Bett. 834 01:30:03,607 --> 01:30:06,019 Was? Was nun? 835 01:30:30,508 --> 01:30:34,751 „Amerikas Subprime-Hypothekenkrise wurde ausgelöst letzten Juli, hat sich mittlerweile weltweit ausgebreitet. 836 01:30:34,888 --> 01:30:38,472 „Finanzunternehmen auf beiden Seiten Atlantic hat sich als anfällig erwiesen.“ 837 01:30:38,558 --> 01:30:40,594 „Dies führte zu einem globalen Börsencrash.“ 838 01:30:40,685 --> 01:30:44,177 „In den USA können nicht mehr Kreditnehmer bleiben ihre Hypothek bezahlen.“ 839 01:30:44,314 --> 01:30:46,667 „Große Unternehmen wie UBS, Citibank, Merrill Lynch, Morgan Stanley ...“ 840 01:30:46,691 --> 01:30:49,808 „Und die Lehman Brothers haben es getan verzeichnete enorme Verluste.“ 841 01:30:49,861 --> 01:30:52,443 „Diese Subprime-Hypothekenkrise könnte eine Kreditklemme auslösen.“ 842 01:30:52,530 --> 01:30:56,899 „Eine Rezession in den Unternehmen herbeiführen.“ und Immobilienmärkte nicht nur in den USA ...“ 843 01:30:56,993 --> 01:31:00,656 „Aber die ganze Welt. Investition.“ Die Chancen im Jahr 2008 sehen sehr düster aus.“ 844 01:31:00,830 --> 01:31:02,445 „Unter diesen Umständen“ 845 01:31:02,582 --> 01:31:07,076 „Der Markt ist extrem volatil, aber das Schlimmste kommt noch.